中国著名作家受邀参加拉美“中国作家论坛”活动

周大新、徐则臣对话智利作家

周大新、徐则臣在智利国会图书馆讲座

周大新、徐则臣在墨西哥尤卡坦自治大学孔子学院讲座

　　国际在线报道（记者 万戴）：受孔子学院拉丁美洲中心之邀，中国著名作家、茅盾文学奖得主周大新和鲁迅文学奖得主徐则臣近日对墨西哥、哥伦比亚和智利三国进行了为期12天的交流访问，并参加了由该中心主办的拉美“中国作家论坛”系列活动。

　　周大新是中国作家协会第五届、六届全国委员会委员，曾获全国优秀短篇小说奖、冯牧文学奖等，并凭借作品《湖光山色》获第七届茅盾文学奖。徐则臣毕业于北京大学中文系，曾获第六届鲁迅文学奖、第六届华语文学传媒大奖、第十二届庄重文文学奖、老舍文学奖，作品被译为德、韩、英、荷、日、法等多国文字出版。目前，周大新的代表作《银饰》、《安魂》和徐则臣的代表作《跑步穿过中关村》已被译成西班牙文，由五洲传播出版社出版。

　　在访问墨西哥期间，两名作家在尤卡坦自治大学孔子学院与读者展开对话。他们在介绍自身文学创作历程、中国文学创作的现状和对未来期许的同时，还对拉美文学给予了高度评价。徐则臣说：“因为有了胡安·鲁尔福、奥克塔维奥·帕斯和卡洛斯·富恩特斯，墨西哥文学可以理直气壮地接受全世界至高无上的敬意”。访问哥伦比亚时，两位作家拜访了塔德奥大学孔子学院，并在哥伦比亚中央大学与文学创作班的同学、孔子学院的师生和文学爱好者进行了交流。在魔幻现实主义大师加西亚·马尔克斯的故乡，两位作家真诚地分享了他们创作过程中受到马尔克斯的影响和激励。

　　两位作家访问的最后一站是拉美文学的重镇、著名诗人聂鲁达和作家博拉尼奥的祖国智利。周大新和徐则臣在智利参加了多场文学研讨会和交流活动，并在智利国会图书馆发表演讲。徐则臣表示，智利文学对中国文学，尤其是80年代以后的先锋文学影响很大，它提供了一种借鉴和视角，提醒中国作家用文学表达本土化。周大新介绍了中国现代文学的概况和各时期代表作家，并提到文学的使命在于探讨普遍性、人性的秘密、人生的意义、社会公平正义和人与自然的和谐，同时对于智利作家能够理解和深度解读《银饰》中表现的爱、复仇与控制等主题表示欣喜。

　　智利作家豪尔赫·古斯曼和迭戈·穆尼奥斯·巴伦苏埃拉也介绍了智利政治社会环境的变化对文学创作的影响。他们仔细阅读了周大新和徐则臣被翻译成西文的作品，并进行了详细分析和评论。两位作家都提到，智利作家和民众对中国文学的了解仅限于鲁迅和个别旅欧作家，没有读过写现代中国的作品，此次交流机会十分难得。

　　拉美“中国作家论坛”是由孔子学院拉美中心主办的系列活动，旨在将中国当代文学中出色的作家和作品介绍到拉丁美洲各国，中国著名作家麦家、刘震云等均曾到访拉美参加论坛活动。论坛主办方、孔子学院拉丁美洲中心执行主任孙新堂表示，拉美中心将协调本地区孔院组织更多类似活动，让中国当代文学走进拉丁美洲，让孔院师生和当地读者接触到更多的中国作家，了解中国作家讲述的中国故事。

(来源:国际在线专稿)