学诚大和尚藏语微博开通 十语种微博传播中华文化

学诚大和尚藏语微博开通仪式现场

藏族微博义工向龙泉寺法师敬献哈达

　　国际在线消息（通讯员 张文）：近日，在北京龙泉寺宗教活动场所开放十周年之际，中国佛教协会副会长、北京龙泉寺方丈学诚大和尚的藏语微博开通仪式在北京龙泉寺举行。学诚大和尚说：“佛教作为汉藏两个民族许多人的共同信仰，是联结汉藏两个民族的一种精神纽带和沟通桥梁。今天开通藏语微博，是汉藏文化交流在信息时代的新尝试，为汉藏佛教交流对话提供了崭新的沟通平台，为三大语系经典的互译互传积蓄新的力量。”

　　当天，来自中国社会科学院研究生院、中国藏语系高级佛学院、北京外国语大学翻译研究中心等机构的专家、学者及来自汉藏两族的义工、信众百余人参加了仪式，分享了他们参与微博筹备过程中的心得。

　　2009年以来，学诚大和尚陆续开通了中、英、法、德、俄、日、韩、西班牙、泰等9个语种微博，随着藏语微博的开通，将有10个语种同步更新。学诚大和尚多语种微博粉丝共计88.9万人，原创多语微博57692条，微博内容涉及僧俗二众寺院修行生活、文化、教育、慈善、大和尚汉传佛教修学理念等多方面内容，通过每天微博的翻译，凝聚了各语种的翻译义工，为持续向全世界传播中国传统文化储备人才积聚力量。

　　学诚大和尚一直致力于汉藏佛教交流工作，现任藏传佛教学衔工作指导委员会副主任，是委员会中唯一的汉僧，大和尚还曾多次应邀为中国藏语系高级佛学院学僧讲课，大力推动汉藏文化交流。

　　佛教诞生于2500多年前的印度，传入中国后与本土文化融合适应，发展成为中华传统文化的主干之一，并形成汉传、南传、藏传佛教三大语系。从公元七世纪文成公主携带释迦牟尼十二岁等身像、经书和一些汉族僧人入藏以来，汉传佛教和藏传佛教之间的互动交流曾经极大地促进了汉藏两个民族的融合与进步。当今世界正处于思想文化大交流、大交融、大交锋的重要时期，佛教三大语系之间的对话与融合是大势所趋，时代使然。

(来源:国际在线专稿)