中国唯一水族自治县加快抢救水族文化 

2010年12月18日11:41  来源:新华网

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  为抢救和保护水族文化,中国唯一水族自治县贵州省三都水族自治县,全力抢救“水书先生”口头文化的收集和翻译,目前已翻译口头文字10万余字。

  水书是水族文化的精髓,它是用水族古文字记录水族天文、历法、哲学及各种宗教事项的文化典籍,被誉为世界象形文字的“活化石”。在水族地区,只有极少数上了年纪的人能看懂水书,被人们称为“水书先生”。“水书先生”不光懂得书本知识,有相当的知识还在他们的口头流传。

  记者从三都水族自治县民宗局水族研究所了解到,今年,研究所对当地周覃镇、扬拱乡、塘州乡等乡镇的30多名“水书先生”进行了文化普查,全面了解他们的个人简历、水书掌握运用情况、师承关系、社会影响等,并对这些“水书先生”进行了口头录音收集,同步翻译口头文化部分10万余字。

  三都水族自治县民宗局水族研究所副所长潘兴文说,目前,三都县民间有300名“水书先生”,60岁以上的占45%,随着时间推移,水族地区能较精通使用的“水书先生”越来越少,加快“水书先生”口头文化抢救,对水书及水族古文字的传承具有十分重要的意义。

  为完整保存“水书先生”口头文化,水族研究所与贵州省社科院合作,准备将已收录的10万多字的“水书先生”口头文化编辑成《水书先生访谈录》出版。

  三都县是水族的主要聚居地,水族人口有19.53万人,占全县总人口64%,占全国水族人口的55.6%。(记者周芙蓉)

(责任编辑:罗旭)
更多关于 水族 的新闻
· 【音视频[贵州]第六届康巴艺术节民族友好使者评选揭晓
· 神秘水书揭示水族来源
· 水族和水书
留言
我要发表留言
用户名:  密码:  同步至微博客  到强国社区注册
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
价值1100万美元的圣诞树
驻阿美军女兵战斗生活
组图:将帅后裔名媛成长史
蒋经国一生追求不到的女人
   精彩新闻
·[时评]改革顶层设计触及重重积弊 事业单位工资如何改革
·[时政]国务院通报贵州山东两起爆炸事故 共致15人死亡
·[时政]媒体称我国反腐新政紧盯“高官”和“特权群体”
·[国际]外媒:房价及通胀让中国白领的"中产"梦想破灭
·[国际]乌克兰前总理季莫申科被立案调查 自称遭政治迫害
·[军事]韩美军演 侦察朝鲜或收集中国情报| 老兵泪别战友
·[社会]张春贤批示智障工事件 揭密内地名媛成长史
·[社会]毛泽东如何选秘书? 京治堵草案13—19日征意见
·[台湾]台政坛辣妹文化 形形色色恶搞秀 "吃屎"怪餐厅
·[港澳]港媒评美剑指中国利令智昏 周生生含金量不足下架
   播客·视频
江苏无良老师 熨斗烫伤七幼儿江苏无良老师 熨斗烫伤七幼儿
台五都选举国民党胜得很惨台五都选举国民党胜得很惨
   小编推荐
·中国唯一水族自治县加快抢救水族文化 
·姜瑜:任何侵犯中国钓鱼岛领土主权的图谋都是徒…
·卫生部发布性早熟诊疗指南  明确性早熟概念
·上海编制10年健康促进规划 拟设"健康生活方…
·刘淇:运用奥运科技成果高标准建设北京科学中心
   频道精选
习近平重庆调研习近平重庆调研
洛宁局长撞死5人前与女下属喝酒洛宁局长撞死5人前与女下属喝酒
[专题]习近平访亚非四国 五中全会精神  政坛人物 领导相册
[反腐动员]温州“打黑”公安局长施德扩因受贿被判刑11年
[人事任免]中央免去李毅中工信部党组书记职务苗圩接任(图)
[综合报道]基层政府对草根组织认识改变 良性互动局面显现
[各地要闻]山西阳泉巡警大队长成“黑老大”  保护伞被查
[一语惊坛]加息动了谁奶酪,直叫央行为难折腰,民生呢?
[论坛]美国咋"摸石头过河"?·美评!中国有能力打击美军
[访谈]尹卓解析东北亚安全局势·李君如谈政治体制改革
[辩论]  官员公车改私车,能实现吗·公务员职场压力最大?
[博客]胡主席鼓励"春晚" 网络又现贪官裸照门(附图)
[博客]比文强更可怕的黑老大 人大代表:取消副部以下官车
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网