新华社北京１２月１日专电（记者 周婷玉）为缓解少数民族语言频道的电视节目短缺问题，广电总局１日在北京向西藏、新疆分别捐赠千集电视剧，用于两地少数民族语的译制播出。

　　广电总局决定从今年起启动电视剧捐赠活动，号召全国电视剧制作机构每年向西藏、新疆两地分别捐赠１０００集电视剧。今年共有２６家电视剧制作机构捐赠了４４部、共１０２７集电视剧，其中《这里的黎明静悄悄》《陈云在临江》《天下第一楼》《神医喜来乐》《抢滩大上海》等都是深受观众喜爱的电视剧目。

　　近年来，在“西新工程”的推动下，西藏、新疆两地的广播电视建设和覆盖工程迅速发展，其中西藏广播电视人口覆盖率均达到８０％以上，新疆均达９０％多。但随着广播电视科技设备的不断发展，如何提供丰富多彩的电视节目日渐成为需要解决的问题。

　　据了解，西藏电视台藏语卫星频道开播后，人口覆盖率很快达到８３％，藏语节目却显得更加缺乏，现存的节目在一年内就可播完。而且电视节目的重复率很高，如《西游记》已重播了３０多次。

　　少数民族语言节目总量不足在新疆同样存在，突出的表现是译制片源短缺和自办节目数量有限，目前３个维语频道每年译制电视剧１１００集，勉强能保证每天播出１集新剧。电视节目重播率达到３０％，影视片的重播率更是高达５０％以上；而现今的自办节目每天平均的正播时间只有２９分钟。