翻译过《毛选》的伊拉克总统——塔拉巴尼

2007年06月22日07:46  来源:新华社

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  对了解当今国际问题的中国民众来说,伊拉克总统塔拉巴尼肯定不是个陌生的政治人物。这不仅因为伊拉克作为新闻热点而经常见诸报章,还由于这位伊拉克总统与中国有着特殊的缘分和感情。在塔拉巴尼总统应邀访华前夕,记者在中国驻伊使馆的协调安排下,前往总统府对塔拉巴尼进行了专访。

  塔拉巴尼的官邸位于巴格达市中心底格里斯河东岸。从位于河西岸的中国驻伊使馆出发,穿过戒备森严的“绿区”,驶过底格里斯河上一座大桥,不多久来到了一个由多名士兵把守的检查站,同车的人说:“快到了,前面不远就是总统府。”由于道路两边设有混凝土路障,汽车只能放慢速度,以“之”字形路线驶近检查站。过了检查站,又驶过一段设有障碍的路段,路边有荷枪实弹的守卫。抵达总统府时,多名伊拉克官员已经站在台阶前热情迎接。由于采访安排在中国驻伊大使与总统会见之后,记者一行被带到旁边的一间小休息室等待。

  不大一会儿,一名工作人员进来说,采访地点在塔拉巴尼的办公室,你们可以先去等,总统很快就到。塔拉巴尼的办公室在会客大厅附近,布置得简单大方,一张办公桌,几个会客用沙发,墙上挂着塔拉巴尼的照片和伊拉克地图,最显眼的是办公桌后一大排摆满了书的书架。

  不到十分钟,塔拉巴尼在几名助手的陪同下到来,亲切地与记者握手,表示欢迎。一身银灰色西服的塔拉巴尼面带微笑,没有想象中的严肃,给记者的感觉更像是一位平易近人的老者。

  中国使馆的工作人员曾对记者说,塔拉巴尼对中国有着特殊的感情,对中方人员显得格外亲切,有时他还会向使馆赠送蜂蜜、酸奶和甜点等当地特产,虽然礼物并不贵重,却表达了他对中国真挚而朴素的情感。记者在采访过程中,也能深切地感受到这点。在谈及中国或伊中合作方面的问题时,塔拉巴尼总是滔滔不绝。

  塔拉巴尼此前曾两次访问中国。1955年,他出席在华沙举行的“世界大学生和青年节”期间,接受中方邀请访华,曾受宋庆龄的接见。2003年8月,应中国对外友协邀请,他作为库尔德斯坦爱国联盟主席再次访华。

  塔拉巴尼对中国一直非常友好。他曾经说过:“中国是我们的老师。”他非常喜欢吃中国菜。在访问中国后,他曾一口气在当地报纸上亲自撰写了4篇介绍中国的文章。

  对于中国老一代革命家,塔拉巴尼非常敬仰,他曾将《毛泽东选集》翻译成库尔德文,并在巴格达开办书店出售中国书籍。出于对中国文化的喜爱,他还能说上几句简单的汉语,如“毛泽东万岁”,“您好”,“再见”等。

  伊拉克战争后,他积极推动中伊友好关系的平稳恢复和发展,并将多个库尔德地区重建合作项目交由中国公司承揽。

  对于中国近年来的蓬勃发展,塔拉巴尼印象深刻。他曾讲述了自己家中关于中国的一段趣事。塔拉巴尼上次访华期间到过上海,回国后对儿子说,上海跟美国纽约一样繁华,儿子不信。后来他儿子有机会去了上海,回来后对父亲说,上海比纽约还要好。

  近半个小时的采访中,塔拉巴尼对于中伊关系、中伊合作前景、伊拉克的未来等问题侃侃而谈,风趣而机智的回答不时让身边的工作人员露出笑容。对于中伊关系的未来,塔拉巴尼有着美好的愿望和期待。半小时虽短,但能让人感受到总统的亲和力和感染力,以及他的中国情结。(记者闫珺岩 张伟)

(责编:王喆)
新闻检索:    
   热图推荐
盘点各国的机警军犬
让人大跌眼镜的另类圣诞老人
毛泽东诞辰117周年图片特辑
蒋经国一生追求不到的女人
   精彩新闻
·[时评]改革顶层设计触及重重积弊 事业单位工资如何改革
·[时政]李先念之女李小林现身武汉:愿为家乡发展做些事情
·[时政]浙江官方否认李小萌所称"省长占座"涉及该省高官
·[国际]印最大卫星发射时爆炸 第一级火箭故障或是主因
·[国际]美三航母"会师"挑衅朝鲜|美卖军火重划势力范围
·[军事]朝鲜发射卫星|南海,中国的海|图说中国特种兵
·[社会]湘校车冲进溪流学生14死 “钱云会案”现场组图
·[社会]红色女特工潜伏台湾 县委书记献花熊抱美女主持
·[台湾]台政坛辣妹文化 形形色色恶搞秀 "吃屎"怪餐厅
·[港澳]港船挂国旗鸣长笛向护航海军致敬 梅艳芳七周年祭
羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·住建部:12月起国家级景区不得在核心区安排索…
·中国应对气候变化“两头占便宜”?无稽之谈!
·气候大会,我们不能“等风来”
·联合国副秘书长:中国证明,经济和环境可以双赢
·邮政新规今起正式施行 快递禁寄国家机关公文
   频道精选
温总理首次"献声"电台温总理首次"献声"电台
贰角姑娘现任副厅长贰角姑娘现任副厅长
[专题]习近平访亚非四国 五中全会精神  政坛人物 领导相册
[反腐动员]北京通州卫生局原局长夫妇收建筑商79万被判刑
[人事任免]今年16省市区党政一把手调整 20位官员履新
[综合报道]据称正部级官员配车标准将降至35万元以内
[各地要闻]江西7000余名干部亲属因资格不符被取消低保
[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网