11月20日，国家主席胡锦涛与来华访问的美国总统布什在北京人民大会堂举行会谈后共同会见记者。这是两国元首在会见记者后握手。 新华社记者 高洁 摄

　　新华社北京11月20日电（记者王建刚、李诗佳、荣燕）11月20日，国家主席胡锦涛和美国总统布什在会谈后共同会见中外媒体的记者。

　　胡锦涛说，首先，我要对布什总统来访表示热烈的欢迎。

　　刚才，我同布什总统进行了友好坦诚的会谈。我们就中美关系及重大国际和地区问题深入交换了意见。我和布什总统都认为，保持中美关系持续健康稳定发展，是时代的要求，也是两国人民的共同愿望。双方应该增进了解、扩大共识、加深互信，全面推进21世纪中美建设性合作关系。

　　我们都认为，扩大中美经贸合作，符合两国和两国人民的共同利益。双方将坚持平等互利、共同发展的原则，不断拓展合作领域，实现互利共赢。双方表示愿共同努力，在发展中逐步实现两国贸易平衡。对经贸关系迅速发展中出现的摩擦和问题，应该通过协商妥善处理。

　　我向布什总统表示，中方将加强对知识产权的保护，加大打击侵犯知识产权犯罪的力度，并愿就此增强同美方的合作。我们将本着对中国和世界都有利的原则，继续坚定不移地推进人民币汇率形成机制改革。

　　我们都表示，愿在双向互利的基础上深化反恐合作。双方已就特大型港口计划签署合作谅解备忘录。

　　我们都同意，扩大中美在文化、教育、科技、青年等领域的交流合作。

　　我们都认为，禽流感的蔓延和向人类传播是各国面临的共同威胁。我们就加强禽流感防控双边合作的共同倡议达成一致，将共同支持和参与全球和区域禽流感防控合作。

　　我向布什总统重申，中国政府和人民致力于维护台海地区和平稳定，愿以最大的诚意、尽最大的努力争取国家和平统一的前景，但决不容忍“台独”。我高度评价布什总统多次表示坚持一个中国政策，遵守中美三个联合公报，反对“台独”。反对和遏制“台独”，维护台海地区和平稳定，符合中美双方的共同利益。

　　我们都认为，中美在联合国改革、发展问题、推动多哈回合谈判进程、解决地区热点、预防和应对恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散、防范自然灾害、控制流行性疾病等重大问题上拥有广泛的共同利益，也肩负着重大的共同责任。双方一致同意加强在国际和亚太事务方面的合作。

　　我们都表示，第四轮六方会谈取得了重要的阶段性成果，第五轮六方会谈第一阶段会议总体气氛是认真、务实的。双方将继续同有关各方一道努力，推动六方会谈进程，争取早日和平解决朝鲜半岛核问题。

　　我还向布什总统介绍了中国坚定不移地走和平发展道路和民主政治、人权事业发展的情况。中国坚持走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择，是基于中国历史文化传统的必然选择，是基于当今世界发展潮流的必然选择。中国的发展是和平的发展、开放的发展、合作的发展。新中国成立几十年来特别是改革开放以来，中国的民主政治建设和人权事业取得了显著的历史性进步，中国人民依法实行民主选举、民主决策、民主管理、民主监督。今后，我们将继续从中国的国情出发，根据中国人民的意愿，不断建设中国特色的民主政治，不断提高中国人民享受人权的水平。

　　合作共赢是中美关系的主流。由于历史、文化、国情不同，中美难免在一些问题上存在不同看法，双方应该本着相互尊重、求同存异的精神，在国际关系基本准则的基础上，通过对话妥善处理和解决分歧。

　　布什总统向我发出了访美的邀请，我愉快地接受了他的邀请。

　　展望未来，中方愿同美方一道努力，继续推进中美关系，继续推进人类和平与发展的崇高事业，以造福中美两国人民和世界各国人民。

　　布什说，劳拉和我很高兴回到中国。非常感谢主席先生的热情款待。感谢您与我进行的建设性交谈。

　　美中在21世纪面临许多共同的机会和挑战。美中两国是重要的贸易伙伴。我们都从自由公正的贸易体系中获益。我们将继续同中国共同努力，开放市场、让服务和商品进入，并共同努力加强知识产权保护。美方将继续与中国合作，以实现中方今年7月做出的建立以市场为基础的货币政策的承诺。

　　同时，中国社会、政治和宗教自由的发展是重要的。我们鼓励中国继续进行向更大程度自由的历史性过渡。

　　美国对在约旦安曼恐怖主义袭击事件中遇难的中国公民表示哀悼。恐怖主义对我们两国都构成威胁。我们欢迎中国在反恐战争中的合作。

　　美中两国都寻求一个和平稳定的朝鲜半岛，一个没有核武器的朝鲜半岛。感谢中国在六方会谈中发挥领导作用。9月的第四轮六方会谈通过了《共同声明》，在声明中，朝鲜承诺放弃所有的核武器和现有的核计划。美国希望朝鲜信守承诺。

　　我和胡锦涛主席就能源问题进行了很好的交谈。中国经济在不断增长。美国和中国都认识到要继续保持两国经济的发展势头，必须要共享技术，不能只依靠石油作为我们的能源，需要能源多样化。

　　另外我们两国正在共同努力进行禽流感的防控工作。谢谢主席先生在这方面发挥的领导作用。在亚太经合组织领导人非正式会议上，主席先生发表了坚定的声明，呼吁大家共同努力防止潜在的禽流感全球大爆发。

　　美中关系是很重要的关系。此次访问将加强这个关系。

　　主席先生，劳拉和我期待明年在白宫接待您和夫人。