《習近平談治國理政》第五卷德文版讀書交流會日前在德國法蘭克福舉行。活動以“文明互鑒與務實協作：新時代中德合作的新實踐”為主題，來自中德兩國政府、學術界、企業界和文化界代表圍繞《習近平談治國理政》第五卷中關於中國式現代化、全球倡議、構建人類命運共同體等重要論述展開深入交流，共同探討中德務實合作的新路徑與新機遇。與會嘉賓認為，《習近平談治國理政》第五卷為德國讀者進一步了解中國的發展道路和政策理念打開了一扇窗，也為中德文明交流互鑒注入新動力。

　　“客觀看待與認識真實中國的關鍵鑰匙”

　　2014年，《習近平談治國理政》多語種圖書首發式在法蘭克福舉行﹔2025年，《習近平談治國理政》第五卷英文版推介會也在此舉行。如今，《習近平談治國理政》第五卷德文版讀書交流會不僅賡續了這份深厚的思想之緣，更增添了跨越國界、互學互鑒的時代意涵。

　　本次活動由中國外文局、中國駐法蘭克福總領事館指導，中國國際圖書貿易集團有限公司主辦。中國外文局副局長謝剛表示，《習近平談治國理政》第五卷集中呈現了習近平新時代中國特色社會主義思想的最新成果，為德國乃至歐洲各界讀懂中國式現代化提供了權威讀本。中德雙方可借鑒書中蘊含的思想智慧，探索文明互鑒新范式﹔依托產業互補優勢，深化智能制造、綠色能源等領域務實合作﹔堅持多邊主義，持續夯實全方位戰略伙伴關系。兩國攜手擴大雙向開放、共擔全球責任，將為歐洲繁榮穩定與世界和平發展注入合作與發展的正向力量。

　　德國席勒研究所創始人兼主席黑爾佳·策普·拉魯什認為，中國式現代化取得的成就舉世矚目。中國不僅躍升為全球領先的經濟體，更在深空探測、關鍵核心技術創新等領域實現歷史性跨越。中國成功的密碼蘊含在習近平新時代中國特色社會主義思想的哲學根基與治理智慧中。“研讀《習近平談治國理政》第五卷不難發現，中國的發展始終以增進人民福祉為導向。研讀這部權威著作，正是讀懂中國奇跡、理解中國治理邏輯的最佳途徑。”

　　德國歷史學家、波恩大學教授培高德表示，《習近平談治國理政》第五卷德文版的面世，有助於提升德國社會對中國的認知水平。“這部著作系統展現了中國的政策取向、治理邏輯與國際定位，是德國各界讀懂中國道路與治理理念的權威指南。”在他看來，所謂“中國沖擊論”，“根源在於外界缺乏主動、深入了解中國的意願與行動。研讀這部著作，正是客觀看待與認識真實中國的關鍵鑰匙”。

　　德國萊比錫大學終身教授瓦爾德馬·佩爾茨認為，《習近平談治國理政》第五卷不僅有助於外界讀懂中國，更對外傳遞了增進互信、深化合作的真誠意願。他期待更多德國人士通過研讀該書，打破認知隔閡，進一步增進對中國的理解。

　　“為變亂交織的世界注入確定性與穩定性”

　　近年來，構建人類命運共同體理念多次被寫入聯合國大會等重要決議，全球倡議得到國際社會廣泛響應與支持。《習近平談治國理政》第五卷中的相關論述，引發與會嘉賓熱烈討論。

　　中國駐法蘭克福總領事黃昳揚表示：“‘十五五’開局之年，中國正大力發展新質生產力，推進綠色轉型，持續擴大高水平對外開放。全球倡議為各國共迎挑戰貢獻了中國智慧。文明互鑒與務實合作是中德關系行穩致遠的重要基礎，歡迎德國朋友以閱讀為媒，深化文明互鑒，增進彼此理解。”

　　德國蘭斯巴赫—鮑姆巴赫市市長邁克爾·默茨表示，研讀《習近平談治國理政》讓他更加深刻地理解了中國式現代化道路的探索歷程與成功經驗。“開放孕育無限機遇，合作方能開辟未來。在當前變亂交織的國際形勢下，堅持真正的多邊主義尤為關鍵。習近平主席提出的全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議、全球治理倡議，為變亂交織的世界注入確定性與穩定性。”他強調，中國是值得信賴、攜手前行的關鍵合作伙伴﹔一個保持穩定、富有活力的德中關系，必將為維護世界的和平、穩定與繁榮注入強勁動能。

　　“構建人類命運共同體是習近平外交思想的核心理念。習近平主席深刻指出，事實再次表明，在全球性危機的驚濤駭浪裡，各國不是乘坐在190多條小船上，而是乘坐在一條命運與共的大船上。這一極具洞察力的時代比喻，廓清了人類發展的未來方向。”拉魯什表示，面對交織激蕩的時代考驗，破除零和博弈與冷戰思維的藩籬，把人類整體利益置於首要位置，是關乎文明存續與發展進步的歷史必然。四大全球倡議對國際社會尤其是全球南方具有強大感召力，激勵其走出一條獨立自主、互利共贏的現代化新路。

　　培高德表示，《習近平談治國理政》第五卷緊扣時代脈搏。以人工智能議題為例，全書不僅關照人工智能技術革新與產業落地，更深刻洞察其對全球治理格局的長遠影響。2024年11月，在裡約熱內盧舉行的二十國集團領導人第十九次峰會上，習近平主席就攜手構建公正合理的全球治理體系發表重要講話，闡述了中國加強人工智能國際治理和合作的主張與行動，彰顯了深遠的全球視野。

　　“德中務實合作將持續惠及全球”

　　中國與德國同為世界重要經濟體，兩國關系不僅關乎人民福祉，更對歐洲乃至全球格局具有深遠影響。與會嘉賓認為，相互尊重、互利共贏、保持開放對話、攜手應對全球性挑戰是推動中德關系健康穩定發展的基石。

　　德國巴登—符騰堡州中德經濟協會主席艾爾瑪·斯圖姆夫表示，研讀《習近平談治國理政》有助於理解中國堅持開放合作、普惠共享的發展理念。“德中經貿合作立足相互尊重、互利共贏，其意義超越雙邊范疇。巴登—符騰堡州中德經濟協會願助力兩國企業在對方市場穩步發展，以務實合作增進兩國民生福祉。”

　　德國柯尼希施泰因市中國事務聯絡負責人瑪蒂娜·古特爾表示，在經貿領域，德中企業優勢互補明顯：德國擁有深厚的技術積澱與嚴格的質量標准，中國在數字化、智能制造與綠色低碳等領域展現出強大的創新活力。青年交流是面向未來的基石，兩國青年應當坦誠看待客觀差異、充分尊重彼此關切，在常態化互動中消除偏見、積累信任，以鮮活的民間力量筑牢德中長期合作的堅實紐帶。

　　默茨以蘭斯巴赫—鮑姆巴赫市與中方的陶瓷產業交流為例，分享地方民間合作實踐：“蘭斯巴赫—鮑姆巴赫市與福建泉州德化縣以瓷為媒，正式締結友好關系﹔我們攜手廣西舉辦陶瓷產業推介會，依托高質量共建‘一帶一路’發掘合作新機遇﹔我們還積極融入歐中學者交流網絡，致力於將歐洲傳統精湛工藝與中國蓬勃的創新創造深度融合。”他認為，當前德國在技術創新與數字化轉型上的戰略布局，與中國“十五五”規劃錨定的高質量發展方向高度契合，尤其在智能化、綠色化和產業跨界融合等領域擁有巨大合作空間，“無論是推動傳統優勢產業轉型升級，還是攜手開拓未來新興賽道，德中務實合作將持續惠及全球”。

　　（本報法蘭克福10月9日電）

　　《 人民日報 》（ 2026年10月10日 03 版）