新華社北京5月31日電  中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平法治文選》第一卷英文版，近日由中央編譯出版社出版，面向海內外發行。

　　《習近平法治文選》第一卷由中共中央黨史和文獻研究院編輯，收入習近平同志2012年12月至2025年2月期間關於法治建設最重要、最基本的著作，為全黨全國各族人民深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想特別是習近平法治思想提供了權威教材。

　　這部著作英文版的出版發行，有助於國外讀者深入了解習近平法治思想的豐富內涵，了解新時代中國特色社會主義法治建設發生的歷史性變革、取得的歷史性成就，了解中國智慧、中國實踐為世界法治文明建設作出的重要貢獻，對於增強國際社會踐行國際法治精神、開展國際法治合作、攜手共建人類命運共同體的共同認識，推動全球治理朝著更加公正合理的方向發展，具有重要意義。

　　《 人民日報 》（ 2026年06月01日 01 版）