春節臨近，年味越來越濃。“國潮”愈發受到青睞，“非遺”展現傳統年俗。堅守一線的文化工作者用手中的刻刀、畫筆、鏡頭，在守護、轉譯與傳播中讓中華優秀傳統文化更好地抵達人們的生活，讓文化根脈在年節之時綻放更多光彩。

　　他們是“守護者”，讓文化基因在歲序流轉中“保鮮”。綿延千年的古建筑歷經風霜，文保人員加緊對古建筑踏查與保護，守護每一道梁枋、每一方磚上的歷史印記﹔策展人精心策劃展覽，將一件件珍貴文物、一段段動人歷史呈於世人。時光長河中，文化工作者以默默奉獻守護傳統，使中華文脈具象可觸、代際傳承。

　　他們是“轉譯者”，讓古老智慧在新時代“破圈”。故宮博物院工作人員建立“數字文物庫”，觀眾可在線觀摩《千裡江山圖》的筆觸肌理﹔非遺傳承人將年畫、皮影、鏨刻等古典技藝放在短視頻平台傳播，引發網友點贊熱評。文化工作者將古朴物件、古老技藝中的文化基因重新編碼，讓靜態的文物轉化為生動的“課堂”。

　　他們是“燃燈者”，讓文化認同在人心深處“扎根”。有2500多年歷史的侗族大歌不僅唱響大山，還走出國門、贏得國際贊譽﹔花絲鑲嵌技藝引領年輕人眼中的“頂流審美”，通過匠人巧手，老祖宗的“頂奢高定”成為當下的“爆款新寵”。文化工作者將中華優秀傳統文化轉化為可觸可感的美好體驗，讓傳統與現代產生共鳴與共振。

　　當基層劇團送戲下鄉讓地方戲劇響徹大江南北，當觀眾透過漢代瓦當讀懂古人“長樂未央”的美好祝願，當外國友人通過互聯網感受“中國年”的幸福滋味，背后都是堅守一線的文化工作者用蘸著歷史的筆墨，書寫出的中華文化創造性轉化、創新性發展的新篇章，也期待更多文化工作者將文化傳承的卷軸繼續鋪展開來。

　　《 人民日報 》（ 2026年02月13日 07 版）