地方和部門工作也一樣，要真正做到一張好的藍圖一干到底，切實干出成效來。我們要有釘釘子的精神，釘釘子往往不是一錘子就能釘好的，而是要一錘一錘接著敲，直到把釘子釘實釘牢，釘牢一顆再釘下一顆，不斷釘下去，必然大有成效。

　　——習近平總書記在中共十八屆二中全會第二次全體會議上的講話（2013年2月28日）

　　“習近平主席指出，一張好的藍圖，只要是科學的、切合實際的、符合人民願望的，大家就要一茬一茬接著干，干出來的都是實績，廣大干部群眾都會看在眼裡、記在心裡。”浙江外國語學院葡萄牙語系教授、巴西研究中心主任施若杰說，他對這句話感觸很深。

　　施若杰是巴西人，曾參與《習近平談治國理政》第一卷至第三卷的葡萄牙文版翻譯工作。他認為，中國擁有長遠的戰略眼光，能夠在每個發展階段都設定清晰明確的目標並堅定貫徹執行。五年規劃的編制和實施，是中國實現現代化和經濟社會持續健康發展的成功密碼。

　　羅蘭貝格全球管理委員會聯席總裁戴璞來華32年，切身感受到五年規劃（計劃）給中國帶來的巨變。“1993年，我去西藏旅行，路途非常艱辛。聽說中國要在青海格爾木和西藏拉薩之間修建鐵路，我當時覺得難以置信，認為這是很遙遠的事情。”戴璞說，“但很快，通過第十個五年計劃，青藏鐵路於2006年7月全線建成通車。這讓我深刻感受到了什麼叫‘一干到底’。”

　　目前，中國已經編制實施了14個五年規劃（計劃），有力推動了經濟社會發展、綜合國力提升、人民生活改善。

　　“習近平總書記高度重視發展戰略和規劃工作，強調‘科學制定和接續實施五年規劃，是我們黨治國理政一條重要經驗，也是中國特色社會主義一個重要政治優勢’。”清華大學中國發展規劃研究院常務副院長董煜說。

　　今年5月20日起，“十五五”規劃編制工作開展網絡征求意見活動。“我注意到中國的政府官員、國有企業負責人等正通過實地調研、網絡留言、召開座談會等多種形式征求關於‘十五五’規劃編制工作的意見建議。這是一個廣泛協商的過程。”戴璞說，“當前，面對動蕩變革的國際形勢，中國通過編制五年規劃設立長期目標，且不為短期因素所動搖，這將為全球發展注入確定性和穩定性。這也是許多跨國公司堅定投入中國市場的原因。”

　　好的規劃離不開執行。目標任務一旦確定，就要全力以赴，久久為功。“‘釘釘子’精神體現出治國理政的一種態度與方法，反映出務實高效的工作作風、科學設定目標的能力素養，蘊含著責任擔當、毅力恆心、專注專精等價值理念。”施若杰談到了翻譯該表述時的感受，“在中文語境下，更能領會這一比喻所代表的精神。”

分享讓更多人看到