位於菲律賓首都馬尼拉唐人街的“中菲友誼門”。 　　本報記者 趙益普攝

菲律賓女孩瑪麗（左）、羅斯正在閱讀刊發在《馬尼拉公報》頭版頭條（接轉6版）的習近平主席署名文章。 　　本報記者 趙益普攝

《馬尼拉公報》的編輯部辦公室內，頭版主編伊薩貝爾·利昂（右）正在和排版員杰弗裡討論版式安排的細節。 　　本報記者 趙益普攝

在《馬尼拉公報》的印刷廠內，工作人員搶先閱讀刊登在頭版頭條上的習近平主席署名文章。 　　本報記者 趙益普攝

為歡迎習近平主席訪問菲律賓，馬尼拉黎剎紀念碑前的羅哈斯大道旁升起了中國國旗。 　　本報記者 趙益普攝

　　11月19日，在對菲律賓進行國事訪問前夕，習近平主席在菲律賓《菲律賓星報》、《馬尼拉公報》、《每日論壇報》發表題為《共同開辟中菲關系新未來》的署名文章。本報記者專程採訪了其中的百年老報《馬尼拉公報》，了解到這篇署名文章發表背后的編輯部故事。

　　《馬尼拉公報》19日頭版頭條位置，淡藍色的背景上刊登了習近平主席揮手致意的大幅照片，左側是署名為中華人民共和國主席習近平的文章。報紙出版后，《馬尼拉公報》頭版主編伊薩貝爾·利昂對記者說：“習近平主席的文章在報社內引發熱議，我和同事們都為《馬尼拉公報》刊發如此重要的稿件感到榮幸。很多讀者看到后也打電話來向報社表示祝賀。”

　　“我們今天的銷量肯定比以往的工作日高出許多！”

　　“作為這篇文章的第一讀者，我真的很激動！”利昂說，截至19日中午，《馬尼拉公報》在菲律賓全國各銷售點的報紙幾乎售賣一空。“我們今天的銷量肯定比以往的工作日高出許多！”

　　《馬尼拉公報》創刊於1900年，是目前菲律賓持續辦報時間最長的英文報紙。在外國領導人到訪前刊發其配圖及署名文章，對於這張有著118年歷史的著名報紙來說，還是第一次。“菲中關系非常重要，中國一直在幫助我們的國家，對於習近平主席的署名文章我們必須要高度重視。”《馬尼拉公報》發行人、總編輯克裡斯說。

　　當前，越來越多菲律賓讀者認識到發展菲中兩國關系的重要性，《馬尼拉公報》也在加大對中國的報道力度。“我們很樂於報道中國，這是在支持我們兩國的友好關系。”利昂曾長期負責菲律賓總統府新聞報道工作，曾經先后隨4任菲律賓總統訪問中國。她告訴記者，《馬尼拉公報》經常刊發與中國有關的文章，特別是關於“一帶一路”的報道。

　　利昂注意到，蓬勃發展的菲中關系，為當地帶來了大量基礎設施建設項目和中國投資。她說：“我們從菲中友好合作中收獲頗多，我認為絕大多數菲律賓人都看好中國的發展。我們相信在未來，這些合作將會讓菲律賓人民感受到真真切切的實惠。”

　　“這是一篇非常精彩的文章”

　　11月18日，周日，習近平主席對菲律賓進行國事訪問的前一天。

　　上午10時，利昂收到了來自報社高層的消息，習近平主席的署名文章將作為19日報紙的頭版頭條。“這是一篇非常精彩的文章！遣詞造句都經過仔細推敲，我們沒有改動一字一句。”

　　周末的報社，雖然人不多，但每個人都很忙碌。住在外省的排版員杰弗裡今天本不當班，但他花了一個半小時專程趕回報社。“希望把19日的頭版設計得更美觀大方。”他說，在其印象中，《馬尼拉公報》很少在頭版上配發如此大的單人照片。

　　作為頭版編輯，利昂始終追求完美，對於習近平主席的署名文章，更是格外用心。《馬尼拉公報》所屬的公報出版公司主席埃米利奧也來到編輯部指導排版，從上午開始，改了七八遍，才最終確定版面布局。“所有同事都非常認真地對待這篇文章。”利昂說。

　　為了更好地呼應習近平主席的署名文章，利昂還專門請總統府和外交部的兩名“跑口”記者合作完成了一篇習近平主席訪菲前瞻報道，幫助讀者更好地了解這次歷史性的國事訪問。

　　《馬尼拉公報》近年多次安排記者赴華採訪。記者艾默·洛佩茲曾在2017年參加由人民日報社主辦的“一帶一路”媒體合作論壇——“我還記得在那次論壇上，有位英國嘉賓提到，通過中歐班列，滿載中國商品的列車隻需16天就可抵達英國，回程中又會滿載英國商品。這正是‘一帶一路’促進互聯互通的堅實例証。”

　　“有著118年歷史報紙的榮幸”

　　日均發行50萬份的《馬尼拉公報》，覆蓋菲律賓全國。位於馬尼拉的印刷廠印出報紙后，還要通過菲律賓航空班機把報紙運送到千裡之外的棉蘭老島和米沙鄢群島。

　　“好了，跟我一起去印刷廠看看吧！”18日下午5時許，杰弗裡起身招呼記者。這時，刊有習近平主席署名文章的報紙版面已經進入印刷程序，正在由印刷工人制版並做好開印准備。在印刷廠工作了30多年的首席檢驗員埃爾默每日都與印刷機器為伴，見慣了報紙上的家事國事天下事。“今天的報紙格外重要。聽說中國國家主席的文章要在我們報紙刊發，我真的想早點看到印好的報紙！”

　　傍晚6時30分，是每日《馬尼拉公報》開印的時間。隨著幾聲提示音鳴響，印刷機開始運轉，大卷的新聞紙飛速在機器內轉動。不一會兒，傳送帶出口送出今天的第一份《馬尼拉公報》，埃爾默拿出一份報紙，戴上眼鏡，在機器轟鳴聲中，用了近10分鐘時間逐句閱讀。

　　“我每次都會第一個拿到報紙，以往我只是檢查印刷質量，但是今天我仔細閱讀了習近平主席的文章。”埃爾默很激動，“真是太棒了！習近平主席來菲律賓訪問，我們很榮幸。能夠通過我們的報紙把這篇好文章與讀者分享，我們更榮幸！”

　　“我們非常高興《馬尼拉公報》能刊發習近平主席的署名文章，這是這份有著118年歷史報紙的榮幸。”菲律賓前總統府新聞部長、《馬尼拉公報》執行副總裁埃米尼奧·科羅馬對記者表示，相信這篇署名文章能夠幫助更多菲律賓人了解中國、了解菲中關系，推動兩國進一步合作。

　　送報卡車清脆的關門聲傳來。這期具有特殊意義的《馬尼拉公報》被運往機場，幾個小時后，與菲律賓各地讀者見面。習近平主席的誠摯問候和良好祝願，走進菲律賓人民心田。

　　（本報馬尼拉11月19日電） 

　　本期統籌：吳綺敏

　　版式設計：張芳曼

　　《 人民日報 》（ 2018年11月20日 05 版）

分享讓更多人看到