本報北京6月7日電  （記者周翰博、謝亞宏）6月7日，在對哈薩克斯坦共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在《哈薩克斯坦真理報》發表題為《為中哈關系插上夢想的翅膀》的署名文章。文章如下：

　　為中哈關系插上夢想的翅膀

　　中華人民共和國主席  習近平

　　六月仲夏，萬物繁盛。在這美好的季節，應納扎爾巴耶夫總統邀請，我即將第三次訪問哈薩克斯坦，並出席上海合作組織峰會和阿斯塔納專項世博會開幕式。哈薩克斯坦遼闊壯美的草原、蜿蜒奔騰的河流、日新月異的建設、熱情淳朴的人民給我留下深刻印象。即將再次踏上這片美麗的熱土，我心中充滿期待。

　　今年適逢中哈建交25周年。在這四分之一世紀裡，中哈關系經受住時間和國際風雲變幻考驗，從建立睦鄰友好關系到發展全面戰略伙伴關系，再到打造利益共同體和命運共同體，實現了跨越式發展，達到歷史最高水平。

　　——中哈政治互信日益牢固。兩國尊重對方獨立、主權、領土完整和選擇的發展道路，在涉及彼此核心利益問題上相互堅定支持，在國際和地區問題上密切協調和配合。

　　——中哈務實合作不斷加深。中國是哈薩克斯坦最主要的貿易和投資伙伴之一，累計對哈薩克斯坦投資超過428億美元，貸款超過500億美元。2017年1—4月，雙邊貿易額增長45.6%。哈薩克斯坦對華出口不斷擴大，面粉、植物油、大豆、肉類、蜂蜜已經走上中國普通百姓餐桌。雙方共確定51個產能合作項目，對支持哈薩克斯坦工業化進程和擴大就業具有重要意義。中哈原油管道累計對華輸油1億噸，中哈天然氣管道累計對華輸氣1830億立方米，雙方正積極探討核電、風電、光伏等新能源合作。每周有50多個航班往來於兩國之間。2016年，中國過境哈薩克斯坦的中歐貨運班列超過1200列，中哈鐵路運輸量達820多萬噸，集裝箱運量大幅增長2倍多。今年2月，哈薩克斯坦小麥首次實現過境中國向東南亞出口。

　　——中哈人文交流更加緊密。2016年，兩國人員往來近50萬人次，哈薩克斯坦在華留學生1.4萬人。哈薩克斯坦已開設5所孔子學院和7家孔子課堂，4所哈薩克斯坦中心落戶中國高校。哈薩克斯坦歌手迪馬希在中國家喻戶曉，《舌尖上的中國》、《溫州一家人》等中國優秀影視劇走進萬千哈薩克斯坦民眾家庭。

　　2013年，我首次訪問哈薩克斯坦期間提出建設絲綢之路經濟帶倡議，“一帶一路”合作由此發端。4年來，共建“一帶一路”逐漸從倡議轉變為行動，從理念轉化為實踐，成為開放包容的國際合作平台和受到國際社會普遍歡迎的全球公共產品。

　　當前，國際形勢深刻復雜演變，世界經濟在深度調整中緩慢復蘇，發展問題依然嚴峻，“一帶一路”建設為我們創造了前所未有的歷史機遇。上個月，“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京成功舉行，與會各方一致認為，要通過加強國際合作和對接彼此發展戰略，實現優勢互補，促進共同發展。

　　我這次訪問哈薩克斯坦的主要任務，是同納扎爾巴耶夫總統就新形勢下如何更好推進中哈全面戰略伙伴關系、推動中哈全方位合作加速發展深入交換意見，作出全面部署。我們真誠希望中哈共同發展繁榮之路越走越寬，越走越順。

　　——我們要推進共建“一帶一路”合作，加快發展戰略對接，共同落實“一帶一路”國際合作高峰論壇成果。進一步釋放口岸、交通、物流合作潛力，加快新亞歐大陸橋、中國—中亞—西亞經濟走廊和“雙西公路”項目建設，促進互聯互通和貿易便利化。探索更加靈活有效的投資和融資模式，擴大雙邊本幣結算，為中哈合作項目提供支持。

　　——我們要將產能合作打造成中哈合作新增長極，加快實施雙方已確定的早期收獲項目，繼續發揮好產能和投資合作對話會機制，保持有效信息溝通和政策協調，為兩國企業在對方國家發展營造良好營商環境。

　　——我們要大力發展高技術和創新合作，深化航空航天、數字經濟、新能源等前沿領域合作，推動大數據、雲計算、智慧城市建設，加快信息技術和電子商務領域合作，努力實現創新驅動發展，推動中哈合作向更高質量邁進。

　　——我們要打造中哈民心相通工程，更積極推動人員交往和文化交流，通過互設文化中心、聯合創辦高校、交換影視文學作品等方式增進彼此了解和認同。中方鼓勵更多中國公民赴哈薩克斯坦旅游觀光，感受“偉大草原之國”獨特魅力。

　　——我們要深入開展安全合作，踐行共同、綜合、合作、可持續的安全觀，依法打擊“三股勢力”、販毒、跨國有組織犯罪，共同維護網絡安全。加快建立共建“一帶一路”雙邊安保機制，保障兩國油氣管線及大型合作項目安全，保護兩國公民和企業合法權益和人身財產安全。

　　——我們要密切國際和多邊領域合作，加強在聯合國、上海合作組織、亞信等多邊框架內溝通和協調，及時就國際和地區熱點問題交換意見。中方支持哈薩克斯坦作為2017—2018年聯合國安理會非常任理事國在國際事務中發揮更大作用。

　　我這次在哈薩克斯坦的另一項重要日程是出席上海合作組織阿斯塔納峰會。今年是《上海合作組織憲章》簽署15周年和《上海合作組織成員國長期睦鄰友好合作條約》簽署10周年。長期以來，成員國堅定遵循這兩份重要文件確定的宗旨和原則，弘揚互信、互利、平等、協商、尊重多樣文明、謀求共同發展的“上海精神”，不斷鞏固互信，扎實推進各領域合作，為促進地區穩定和繁榮作出了重要貢獻。

　　上海合作組織高度重視安全合作，建立了打擊“三股勢力”、毒品及跨國有組織犯罪的合作機制，定期舉行聯合反恐演習，積極推進有關熱點問題解決，有效維護了地區安全和穩定。

　　上海合作組織簽署和認真落實成員國多邊經貿合作綱要、本組織至2025年發展戰略等文件，穩步推進貿易、投資、互聯互通、能源、金融、農業等領域合作，不斷深化文化、教育、青年、衛生、科技、環保、旅游、體育等方面交流，為各國經濟社會發展和相互友好合作提供了有益助力。

　　哈薩克斯坦擔任上海合作組織輪值主席國以來，為推動本組織發展作出了積極貢獻。在即將舉行的阿斯塔納峰會上，成員國元首將就深化各領域合作以及完成本組織首次擴員進程作出重要決定，為本組織下一步發展奠定堅實基礎。中方將在本次峰會后接任輪值主席國，願同哈方及其他成員國一道努力，以阿斯塔納峰會為新起點，推動上海合作組織實現新發展，更好造福地區各國人民。

　　2017阿斯塔納專項世博會即將開幕，這是中亞國家首次舉辦世博會，“未來能源”主題順應世界經濟綠色、健康、可持續發展潮流，同中方打造“綠色絲綢之路”倡議高度契合。

　　中方支持哈薩克斯坦將這次世博會辦出特色、辦出水平，中國館將展示“人造太陽”核聚變、高鐵模擬駕駛艙等最新技術，倡導綠色、低碳、循環、可持續的生產和生活方式，為踐行綠色發展理念貢獻中國智慧。我預祝阿斯塔納專項世博會取得圓滿成功！

　　哈薩克斯坦獨立以來，在納扎爾巴耶夫總統卓越領導下，保持社會和諧穩定和經濟快速發展，人民生活水平和幸福指數顯著提高，綜合國力不斷增強，躋身全球競爭力50強之列，創造了“哈薩克斯坦奇跡”。

　　當前，哈薩克斯坦正以第三次現代化為引領，加快推進“光明之路”新經濟政策、“2050戰略”、社會意識現代化改革，哈薩克斯坦人民正朝著實現民族振興、國家富強的“哈薩克斯坦夢”闊步前進。中國人民也在為實現“兩個一百年”奮斗目標和中華民族偉大復興的中國夢而不懈努力。共同的期盼、共同的夢想將中哈兩國人民緊密連接在一起，兩國人民正同心筑夢，並肩追夢，攜手圓夢。

　　我相信，隻要我們矢志篤行，中哈關系必將插上夢想的翅膀，飛向更加美好的未來！

　　《 人民日報 》（ 2017年06月08日 02 版）

分享讓更多人看到