中國唯一水族自治縣加快搶救水族文化 

2010年12月18日11:41  來源:新華網

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  為搶救和保護水族文化,中國唯一水族自治縣貴州省三都水族自治縣,全力搶救“水書先生”口頭文化的收集和翻譯,目前已翻譯口頭文字10萬余字。

  水書是水族文化的精髓,它是用水族古文字記錄水族天文、歷法、哲學及各種宗教事項的文化典籍,被譽為世界象形文字的“活化石”。在水族地區,隻有極少數上了年紀的人能看懂水書,被人們稱為“水書先生”。“水書先生”不光懂得書本知識,有相當的知識還在他們的口頭流傳。

  記者從三都水族自治縣民宗局水族研究所了解到,今年,研究所對當地周覃鎮、揚拱鄉、塘州鄉等鄉鎮的30多名“水書先生”進行了文化普查,全面了解他們的個人簡歷、水書掌握運用情況、師承關系、社會影響等,並對這些“水書先生”進行了口頭錄音收集,同步翻譯口頭文化部分10萬余字。

  三都水族自治縣民宗局水族研究所副所長潘興文說,目前,三都縣民間有300名“水書先生”,60歲以上的佔45%,隨著時間推移,水族地區能較精通使用的“水書先生”越來越少,加快“水書先生”口頭文化搶救,對水書及水族古文字的傳承具有十分重要的意義。

  為完整保存“水書先生”口頭文化,水族研究所與貴州省社科院合作,准備將已收錄的10萬多字的“水書先生”口頭文化編輯成《水書先生訪談錄》出版。

  三都縣是水族的主要聚居地,水族人口有19.53萬人,佔全縣總人口64%,佔全國水族人口的55.6%。(記者周芙蓉)

(責任編輯:羅旭)
更多關於 水族 的新聞
· 【音視頻[貴州]第六屆康巴藝術節民族友好使者評選揭曉
· 神秘水書揭示水族來源
· 水族和水書
留言
我要發表留言
用戶名:  密碼:  同步至微博客  到強國社區注冊
                                      留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
價值1100萬美元的聖誕樹
駐阿美軍女兵戰斗生活
組圖:將帥后裔名媛成長史
蔣經國一生追求不到的女人
   精彩新聞
·[時評]改革頂層設計觸及重重積弊 事業單位工資如何改革
·[時政]國務院通報貴州山東兩起爆炸事故 共致15人死亡
·[時政]媒體稱我國反腐新政緊盯“高官”和“特權群體”
·[國際]外媒:房價及通脹讓中國白領的"中產"夢想破滅
·[國際]烏克蘭前總理季莫申科被立案調查 自稱遭政治迫害
·[軍事]韓美軍演 偵察朝鮮或收集中國情報| 老兵淚別戰友
·[社會]張春賢批示智障工事件 揭密內地名媛成長史
·[社會]毛澤東如何選秘書? 京治堵草案13—19日征意見
·[台灣]台政壇辣妹文化 形形色色惡搞秀 "吃屎"怪餐廳
·[港澳]港媒評美劍指中國利令智昏 周生生含金量不足下架
   播客·視頻
江蘇無良老師 熨斗燙傷七幼兒江蘇無良老師 熨斗燙傷七幼兒
台五都選舉國民黨勝得很慘台五都選舉國民黨勝得很慘
   小編推薦
·中國唯一水族自治縣加快搶救水族文化 
·姜瑜:任何侵犯中國釣魚島領土主權的圖謀都是徒…
·衛生部發布性早熟診療指南  明確性早熟概念
·上海編制10年健康促進規劃 擬設"健康生活方…
·劉淇:運用奧運科技成果高標准建設北京科學中心
   頻道精選
習近平重慶調研習近平重慶調研
洛寧局長撞死5人前與女下屬喝酒洛寧局長撞死5人前與女下屬喝酒
[專題]習近平訪亞非四國 五中全會精神  政壇人物 領導相冊
[反腐動員]溫州“打黑”公安局長施德擴因受賄被判刑11年
[人事任免]中央免去李毅中工信部黨組書記職務苗圩接任(圖)
[綜合報道]基層政府對草根組織認識改變 良性互動局面顯現
[各地要聞]山西陽泉巡警大隊長成“黑老大”  保護傘被查
[一語驚壇]加息動了誰奶酪,直叫央行為難折腰,民生呢?
[論壇]美國咋"摸石頭過河"?·美評!中國有能力打擊美軍
[訪談]尹卓解析東北亞安全局勢·李君如談政治體制改革
[辯論]  官員公車改私車,能實現嗎·公務員職場壓力最大?
[博客]胡主席鼓勵"春晚" 網絡又現貪官裸照門(附圖)
[博客]比文強更可怕的黑老大 人大代表:取消副部以下官車
   無線·手機媒體
手機上網就上強國論壇手機上網就上強國論壇
發短信上手機人民網發短信上手機人民網
人民網